zweintopf

ENG
Donald Trump is trashing social and educational programs based on keywords of an irritatingly “woke” rhetoric. Often, the results are tragicomic, with science projects canceled because their title contains the word diversity. In Styria, too, the culture wars are raging: in legal texts, gender-neutral language has been banned. The artist duo zweintopf greets BAU visitors with a facade installation referring to such developments. It reassembles phrases recently banished from US public discourse into absurd combinations. Are these slogans for some utopian, hard-to-imagine improvement to the world or parodies of such efforts? zweintopf leaves this decision up to viewers.

DE
Donald Trump streicht Sozial- und Bildungsprogramme anhand von Listen mit störenden, „woken“ Begriffen. Auch in der Steiermark tobt der Kulturkampf: In Gesetzestexten darf etwa nicht mehr gegendert werden. zweintopf empfängt die Besucher:innen des BAU mit einer Installation an der Fassade, die sich auf solche Entwicklungen bezieht. Das Künstler:innenduo hat Wörter, die in den USA kürzlich aus dem öffentlichen Diskurs verbannt wurden, in absurden Kombinationen neu zusammengesetzt. Sind dies Wahlsprüche für eine utopische, schwer vorstellbare Verbesserung der Welt oder Parodien solcher Bemühungen? zweintopf überlässt diese Entscheidung den Betrachtenden.